安政二年創業、石孫本店

蔵について
About storehouses
About storehouses


醤油|麹室(こうじむろ)
Soy Sauce Koji Muro

湯沢産の大豆と秋田県大曲産の小麦で醤油用の麹をつくる部屋です。二か所ある囲炉裏では毎年西馬音内地区で焼いてもらっている木炭と手刈りした稲わらで埋火(うずみび)にして、室の保温と温度管理を行います。温度管理は通風孔の開閉による手仕事です。
麹蓋(こうじぶた)と呼ばれるお盆状の箱に大豆と小麦を1・5㎏~2㎏入れます。仕込み中は毎日約300枚~400枚の麹蓋を使用し朝夕一枚一枚丁寧にほぐしたりして麹を育てます。
日中も夜間も数時間ごとに温度管理などを記録し麹を育てます。麹蓋の中の小麦と大豆は、一晩で白く粉をまぶしたようになり、三日目には黄緑色の醤油麹へと変身していきます。

Koji for soy sauce making is produced in this room. Yuzawa-grown soybeans and Akita Prefecture, Senboku area grown wheat is laid out 1.5-2 kilograms at a time into tray-like boxes called Koji Buta. Everyday about 300-400 boxes are placed in the Muro and each box is observed from morning to night to ensure successful koji cultivation.

  • photo
  • photo
  • photo
  • photo